[법률방송뉴스] ‘조지’. 영국 왕의 이름인가 싶은 이 말이, 우리 법령에 존재하는 잘못된 일본식 한자어라고 합니다.전혀 그 뜻을 가늠할 수 없는데요. 법률용어인데도 불구하고 현직 법조인들도 모르는 단어.법률방송 연중기획 ‘법률용어, 이제는 바꾸자’, 오늘은 ‘조지(阻止)’입니다.김태현 기자입니다.[리포트]‘공무집행’ 중인 경찰관에게, 달아나던 조폭이 흉기를 들고 덤비는 영화의 한 장면입니다.공무집행방해죄를 규정한 우리 형법 제136조 2항입니다.“공무원에 대하여 그 직무상의 행위를 강요 또는 ‘조지’하거나 그 직을 사퇴하게 할 목

[법률방송뉴스] 내일은 제572회 한글날입니다.저희 법률방송이 연중기획으로 일제 잔재 표현 등 어렵고 황당한 법률용어를 바꾸자는 보도를 지속적으로 해드리고 있는데요.관련해서 법제처가 지난 3개월간 일반 시민들을 대상으로 ‘알기 쉬운 법령 만들기 국민 아이디어 공모’를 진행했는데, 정말 황당한 법률용어들이 많이 접수됐다고 합니다.오늘은 그 가운데 공모제에서 입상한 단어 3개 정도만 전해드리겠습니다.은혜일(恩惠日), 변태설립사항, 액셀러레이터, 이렇게 3개입니다.도대체 무슨 뜻일까요. ‘법률용어, 이제는 바꾸자’ 신새아 기자입니다.[리

[법률방송뉴스] 어제가 제70주년 국군의 날이었는데요. 군대가 있는 한 절대 없어지지 않을 두 가지를 꼽자면 행군과 구보 아닐까 합니다.아침 6시 기상점호 시간, 군가를 부르며 구보를 했던 경험, 군 복무를 한 남성들은 누구나 공유하고 있는 기억일 겁니다.그런데 너무 당연하고 익숙한 이 ‘구보’라는 말, 계속 써도 되는 걸까요. ‘법률용어, 이제는 바꾸자’오늘(2일)은 ‘구보’입니다. 이현무 기자입니다.[리포트]‘구보가’라는 대한민국 군가입니다.“발맞춰 뛰어간다 우리는 무적, 군화소리 착착착 승리를 위해”군 복무를 했든 안 했든 ‘

[법률방송뉴스] '인육' 하면 무엇이 떠오르시나요. '사람고기', 차마 입에 담을 수 없는 뜻을 떠올리시는 분이 대부분일 텐데요. 우리 법전에 이 '인육'이라는 단어가 나온다고 하는데요.'법률용어, 이제는 바꾸자' 오늘(18일)은 '인육'입니다. 장한지 기자입니다.[리포트]이병헌, 최민식 주연의 영화 '악마를 보았다'입니다.[영화 '악마를 보았다']“자... 내장을 다 썼나?”'인육'을 먹는 끔찍한 장면으로 논란이 됐던

[법률방송뉴스]올해는 대한민국이 미 군정청에서 사법권을 넘겨받은 사법주권 회복 70주년이기도 하지만, 미 군정청에서 일제가 남긴 귀속재산에 관한 권한을 넘겨받은 경제주권 회복 70주년이 되는 해이기도 합니다.관련해서 오늘(13일) ‘법률용어, 이제는 바꾸자’는 이 귀속재산처리법 시행령 등에 나오는 '임검'(臨檢)이라는 용어 얘기 해보겠습니다. 김정래 기자입니다. [리포트]‘귀속재산’(歸屬財産), ‘적산’(敵産)이라고도 불리는, 패망한 일제가 한반도에 남겨두고 간 일본인 소유 재산을 말합니다. 우리나라는 대한민국 정부가

[법률방송뉴스] 무슨 무슨 부락, 우리 부락. '마을'을 뜻하는 '부락'이라는 단어. 심심찮게 듣거나 쓴 경험들 있으실 것 같은데요.이 부락이라는 단어가 사실은 특정 계층 사람들을 아주 비하하고 천하게 여기는 써서는 안되는 말이라고 합니다. ‘법률용어, 이제는 바꾸자’, 오늘(11일)은 ‘부락'(部落)입니다.[리포트]잘 나가던 첼리스트에서 급작스런 오케스트라 해체로 ‘장의사’ 일을 하게 된 실직 가장의 이야기를 그린 ‘굿바이’라는 일본 영화입니다.주인공은 장의사 일을 하는 걸 주변에 꼭꼭 숨기지만

[법률방송뉴스] 부산 여중생 집단폭행사건 등 나이 어린 학생들의 범죄가 성인 뺨치게 흉포해지면서 이런저런 대책을 촉구하는 목소리가 높습니다.빼놓지 않고 등장하는 게, 죄를 지어도 처벌받지 않고 '보호 처분'만 받는 10세 이상 14세 미만, 이른바 '촉법소년'의 연령을 내릴 필요가 있다는 지적인데요.촉법소년, 어디서 연유한 말일까요. 오늘(7일) '법률용어, 이제는 바꾸자'는 촉법소년입니다. 장한지 기자입니다.[리포트]국가인권위원회가 만든 ‘범죄소년’이라는 영화입니다."폭행, 특수절도, 또

[법률방송뉴스] ‘작량(酌量)하다’, 무슨 뜻인지 짐작이 가십니까.그럼 ‘작량감경(酌量減輕)‘이란 말은 무슨 뜻인지 짐작이 가십니까.‘감경’이라는 말이 들어있는 걸로 봐서 뭔가를 깎아준다는 뜻인 것 같은데, 오늘(4일) ‘법률용어, 이제는 바꾸자’는 '작량감경'에 대해 얘기해 보겠습니다.신새아 기자입니다.[리포트]여중생 딸 친구를 성추행하고 살해한 뒤 시신을 유기해 온 나라에 충격을 준 이영학씨.1심에서 사형 선고를 받은 이영학씨에 대한 항소심 선고공판이 모레(6일) 열립니다.이씨는 1심 사형 선고 뒤 반성문 등을 재

[법률방송뉴스] 어제는 일제에 나라를 빼앗긴 경술국치일이었는데요.오늘(30일) ‘법률용어, 이제는 바꾸자’는 일제가 남긴 잔재, 우리 법전에 남아있는 일본말 한자 얘기 해보겠습니다.‘계출’(屆出)이라는 단어입니다. 김정래 기자입니다. [리포트]귀속재산(歸屬財産), 흔히 ‘적산’(敵産)이라고 불리는 일제 당시 한반도를 강점했던 일본인들이 남기고 간 재산을 말합니다. 1945년 8월 15일 해방과 함께 점령군으로 한반도 이남을 ‘접수’한 미군정은 이 적산에 대한 관리와 운영, 처분 등 모든 권한도 함께 갖습니다. 3년 뒤인 1948년

[법률방송뉴스] '익일', '양생', '노견'이라는 단어, 어디선가 한번쯤은 들어본 단어들일 텐데요.짐작하셨다시피 모두 전형적인 일본어 한자 조합입니다. 법률용어, 이제는 바꾸자. 오늘(28일)은 일본식 한자어 3총사, ‘익일, 양생, 노견’ 입니다. [리포트]우체국에서 흔히 쓰이는 ‘익일 특급’, 공사 현장 용어인 ‘콘크리트 양생’, 도로를 주행하다 보면 만나는 ‘노견’ 관련 표지판.익일, 양생, 노견.

[법률방송뉴스] 한자로 ‘볼 견(見)' 자에 ‘모양 양(樣)' 자를 쓰는 '견양(見樣)'이라는 단어가 있다고 합니다.‘견양’이라고 쓰지만 국어사전을 보니 발음은 ‘겨냥하다’ 할 때와 같이 ‘겨냥’으로 읽어야 한다는데요.발음은 발음이고 견양, 도대체 무슨 뜻일까요. 법률방송 ‘법률용어, 이제는 바꾸자’ 김정래 기자입니다.[리포트]닷새 뒤인 8월 29일은 일제에 나라를 뺏긴 경술국치일입니다. 관련해서

[법률방송뉴스] 법률용어에 장애인을 비하하는 포현이 있다는 것, 믿어지시나요.‘농아자’ ‘불구자’ ‘장애자’ 등 기본적으로 ‘놈 자(者)’ 자를 써서 장애인을 비하하는 표현이 우리 법전에 수두룩하고, 심지어 최고법인 헌법에도 이런 장애인 비하 표현이 있다고 합니다.‘법률용어, 이제는 바꾸자’, 오늘(21일)은 장애인 비하 표현 얘기 해보겠습니다. 장한지 기자입니다. [리포트]민주공화국의 국민으로 기본 중의 기본 권리인 &lsq

[법률방송뉴스] ‘월하장’ 이라는 단어를 들으면 어떤 뜻이 연상되십니까.언뜻 ‘월하의 공동묘지’가 떠오르기도 하고, 무슨 모텔이나 여관 이름인가 하는 객쩍은 생각도 드는데요.법률방송 연중기획 '법률용어, 이제는 바꾸자', 오늘(16일)은 ‘월하장(越夏場)'입니다.[리포트]물고기들이 가두리 양식장 가득 허연 배를 드러내고 떼죽음을 당해 있습니다. 펄펄 끓는 폭염에 바닷속 물고기도 견디지 못하고 집단 폐사한 겁니다. 이런 식으로 올 여름 폐사한 물고기가 전국적으

[법률방송뉴스] ‘입질하다’라는 말을 들으면 어떤 뜻이 연상되시나요.십중팔구는 낚시할 때 물고기 입질을 떠올리실 텐데요.우리 법전에도 이 ‘입질하다’는 말이 나온다고 합니다.물론 그 뜻은 낚시 입질과는 아무런 상관이 없습니다.‘법률용어, 이제는 바꾸자’, 오늘(9일)은 ‘입질(入質)하다‘입니다. 신새아 기자입니다.[리포트]“왔다, 왔다”팽팽히 휘어진 낚싯대, 낚시꾼들이 이른바 ‘손맛’이라고 부르는 순간입니

[법률방송뉴스]‘불타는 금요일’을 줄여서 ‘불금’이라고 한다는 말은 들어보긴 했지만, ‘부불금’이라는 말은 혹시 들어보셨나 모르겠습니다.불금이 아니라는 건지 뭐라는 건지, 전혀 그 뜻을 종잡을 수가 없는데요. 법률방송 '법률용어, 이제는 바꾸자', 오늘(7일)은 '부불금(賦拂金)'이라는 단어에 대해 알아보겠습니다. 김정래 기자입니다.[리포트]‘부불금’이라는 낯선 단어가 나오는 법 조항은 조세특례제한법 시행령 제37조입니

[법률방송뉴스] 전후양시’ ‘증감변경’ ‘지려천박’.개인적으로 중국 고사를 즐겨 읽고 사자성어도 꽤 안다고 생각했는데, 태어나 처음 들어보는 ‘사자성어’입니다.그런데 외양은 사자성어처럼 보이지만, 정작 우리나라 사전은 물론 중국에도 없는 정체불명의 한자 조합이라고 하는데요.황당하다 못해 기발하기까지 한 외계어 같은 법률용어. 법률방송 ‘법률용어, 이제는 바꾸자’, 장한지 기자입니다.[리포트]천재 공학도 3명이 좌충우돌 꿈을 찾아가는 과정

[법률방송뉴스]‘시말서’라는 단어, 특히 직장인들이라면 다 들어서 아는 말일 텐데요.그런데 이 시말서가 우리나라엔 없는 전형적인 일본식 한자 표현이라는 건 아시는지 모르겠습니다.우리 법전에 남아있는 캐도캐도 끝도 없는 일본식 한자어, 법률방송 ‘법률용어, 이제는 바꾸자’, 오늘은 ‘시말서’입니다.김정래 기자입니다 [리포트]비정규직과 인턴 등 직장인들의 애환을 그린 만화, 윤태호 작가 원작의 드라마 ‘미생’입니다.지난 2014년 방송 당시 케이블 채

[법률방송뉴스]‘건정’ 이라는 단어를 혹시 들어보셨나요. 저는 처음 들어봤는데요.우리 법전에 이 ‘건정’이라는 단어가 나온다고 하는데, 국어사전을 찾아보니 그 뜻이 나오질 않습니다.도대체 사전에도 없는 뜻의 말을 어디서 찾아내 어떤 경위로 법전에서 쓰고 있는 걸까요.법률방송 ‘법률용어, 이제는 바꾸자’ 장한지 기자입니다.[리포트][CNTV 드라마 ‘임꺽정‘]“네가 백두산에서 온 임꺽정의 처남이냐.”“그렇소.&rdqu

[법률방송뉴스] 1850년 간행된 미국 작가 나다니엘 호손의 ‘주홍글씨’ 라는 소설이 있습니다.간통을 소재로 17세기 미국 청교도 사회의 음울한 분위기와 비극을 다룬 얘기로, 이 소설에서 ‘주홍글씨’ 하면 과오나 잘못에 평생 따라다니는 ‘낙인’ 같은 의미로 확장돼 쓰이고 있는데요.우리 법전에서는 이 ‘주홍글씨’도 아니고 ‘붉은글씨’가 아직도 따라다니고 있다고 합니다.‘법률용어, 이제는 바꾸자’, 오늘(24

[법률방송뉴스]병원 진단서에 관례적으로 쓰이는 말이 있습니다, 병원 신세를 진 경험이 있는 분들은 이 말 들어보셨을 텐데요.진단서에 ‘몇 주일 간의 안정 가료(加療)를 요한다’고 할 때의 ‘가료’라는 단어입니다.‘치료’, ‘병을 고치는 일’을 뜻하는 이 말 ‘가료’ 역시 전형적인 일본식 한자어입니다. 우리 법전에 끝도 없이 나오는 일본식 용어.법률방송 연중기획 ‘법률용어, 이제는 바꾸자’, 오늘(19일)은